Giovanni da Pian del Carpine – Gesandter und Kundschafter beim Großkhan
Esta página aún no está traducida. A continuación se muestra el original en alemán.
Índice
1245 brach ein etwa 65-jähriger Franziskaner von Lyon aus zu einer Reise auf, die über 5.000 Kilometer in das Herz des Mongolenreichs führte. Giovanni da Pian del Carpine (auch Johannes von Plano Carpini) war Gesandter von Papst Innozenz IV. Er kam als Diplomat. Sein Bericht liest sich aber über weite Strecken wie eine Lageanalyse eines Nachrichtendienstes. Mit ihm setzen wir die Reihe zur Geschichte der Spionage und Aufklärung fort, nach dem Fall Redl und Francis Walsingham. Dieses Mal geht es um eine Zeit ohne Geheimdienste im modernen Sinn: Aufklärung war Teil der Diplomatie.
Die Lage 1245
Wenige Jahre zuvor waren die Mongolen in Mittel- und Osteuropa eingefallen. Nach Angaben von Radio Free Europe war das christliche Russland bis 1241 eine Provinz des Mongolenreichs geworden. Batus Heere standen an der Wolga, und nichts hinderte sie nach damaliger Einschätzung an einem weiteren Vorstoß nach Westen. Im März 1245 genehmigte Innozenz IV. nach dem Aufsatz in Acta Via Serica drei Missionen zu den Mongolen. Sie sollten Informationen über die Gefahr aus dem Osten beschaffen und Christen im Osten zur Unterstützung gewinnen. Nur die Mission unter Giovanni erreichte die Mongolei. Sie war nach heutigem Wissen die erste westeuropäische Gesandtschaft, die Ostasien auf dem Landweg erreichte.
Der Mann
Giovanni stammte aus Umbrien und diente dem Franziskanerorden lange in Sachsen, Köln und Spanien. Er hatte im Orden hohe Ämter inne. Am 16. April 1245 wurde er laut Wikipedia zum Leiter der Gesandtschaft bestimmt. Der Papst setzte auf Franziskaner, weil sie mit dem Reisen vertraut waren.
Die Reise
- Aufbruch: Im April 1245 verließ er Lyon in Richtung Osten, mit einem Brief des Papstes. Darin beklagte Innozenz IV. die Einfälle der Mongolen in christliche Länder und regte nach dem Bericht der Universität Erlangen-Nürnberg ein Bündnis gegen den Islam an. In Krakau stieß Benedikt von Polen als Dolmetscher und Gefährte hinzu.
- Der Weg: Über Prag und Kiew gelangten sie in Mongolengebiet bei Kanew. Dort erreichten sie nach weiteren Stationen Batus Lager. Laut Acta Via Serica brachen sie am 26. Februar 1246 mit Pferden und zwei Führern dorthin auf, nach Angaben der Quelle am 4. April 1246 kamen sie an. Batu schickte sie weiter zum Großkhan. Der Weg führte nördlich von Kaspischem Meer und Aralsee durch viele muslimische Städte.
- Die Krönung: Im Sommer 1246 erreichte Giovanni das Lager Sira Orda bei Karakorum. Er erlebte dort die förmliche Wahl und Einsetzung Güyüks, des ältesten Sohns Ögedeis, zum Großkhan. Die genauen Daten nennen die Quellen unterschiedlich. Eine nennt Juli, eine andere den 22. Juni 1246 als Ankunft in Karakorum.
- Die Antwort: Güyük lehnte es ab, Christ zu werden. Er forderte, dass der Papst und die Fürsten Europas zu ihm kämen und ihm huldigten. Sein Antwortschreiben in mongolischer, arabischer und lateinischer Fassung nahm Giovanni mit. Dieses Schreiben ist erhalten. Radio Free Europe zitiert daraus eine Drohung, die auf Gott verweist.
- Rückkehr: Im November 1246 begann die Heimreise im Winter. Im Juni 1247 erreichte die Gruppe Kiew. Am 13. November 1247 war die Reise nach der Erlanger Datenbank zu Ende. Giovanni legte dem Papst in Lyon Güyüks Brief und seinen Bericht vor. Er starb 1252 als Erzbischof von Antivari.
Spionage oder Diplomatie?
Die Forschung sieht in Giovannis Auftrag eine doppelte Mission. Der Aufsatz in Acta Via Serica nennt ihn Diplomat und Spion. Er hatte demnach zwei Aufgaben: Botschaften überbringen und die Lage der Mongolen erkunden. Auch ein RFE/RL-Interview mit dem Historiker Uli Schamiloglu geht von diesem Zweck aus. Giovanni sollte die Bedrohung einschätzen und genaue Informationen über die militärische Gefahr sammeln.
Sein Bericht, die Historia Mongalorum (auch Ystoria Mongalorum), entstand zwischen 1245 und 1247. Er gilt als erster authentischer mittelalterlicher europäischer Bericht über die Mongolen. Die ersten Kapitel behandeln Land, Menschen, Religion und Geschichte. Der Aufsatz in Acta Via Serica hebt hervor, dass der Bericht in den letzten Kapiteln Strategie, Heeresorganisation, Bewaffnung und Taktik der Mongolen beschreibt. Giovanni gibt außerdem praktische Ratschläge, wie man dem erwarteten Angriff begegnen kann. Eine Websammlung nennt unter anderem den Einsatz von Armbrüsten. Das ist ein Hinweis auf die Absicht: Der Text war ein Bericht für Entscheider, nicht nur eine Reisebeschreibung. Der Angriff kam dann nicht.
Die Mission hatte allerdings Grenzen, die zum Spionagebild gehören. Giovanni reiste offen als Gesandter, nicht verdeckt. Er blieb ein Fremder, der wenig Sympathie für seine Gastgeber hatte. Schamiloglu sagt, sein Bericht sei „nicht besonders sympathisch“ gegenüber den Mongolen. Ob man ihn als Spion bezeichnen sollte, hängt davon ab, wie man den Begriff fasst. Heimlich war an seiner Aufklärung wenig. Die Quellen sprechen vom Beobachten, Befragen und Aufschreiben.
Quellenlage
- Der Reisebericht, Güyüks Antwortbrief und der Brief des Papstes sind erhalten.
- Benedikt von Polen hinterließ einen eigenen, kürzeren Bericht, der auf seiner mündlichen Erzählung beruht und erst 1839 veröffentlicht wurde. Er dient als Vergleich.
- Der Bericht enthält neben Beobachtung auch Gehörtes. Eine Fachstudie zur „Mirabilia-Tradition“ bei Benedikt und Giovanni untersucht, wie sich Wunderliches aus europäischer Überlieferung in die Berichte mischte. Ich konnte sie nicht selbst einsehen. Eine genauere Trennung von Beobachtung und Hörensagen kann ich deshalb hier nicht leisten.
- Die Daten der Reise unterscheiden sich in den Sekundärquellen, besonders bei der Ankunft beim Großkhan.
- Die Bezeichnung „Spion“ stammt aus der modernen Literatur, nicht aus den Quellen des 13. Jahrhunderts. Eine Online-Biografie nennt ihn so, ohne dies zu belegen.
Wirkung
Durch die Historia Mongalorum kamen erstmals ausführliche Informationen über die Mongolen in schriftlicher Form nach Europa. Giovannis Reise steht am Anfang einer Reihe von Missionen. Die Einleitung einer italienischen Ausgabe sieht Marco Polos Reise in ihrer Folge. Ein Bündnis mit den Mongolen kam nicht zustande. Güyüks Forderung nach Unterwerfung machte klar, dass beide Seiten keine gemeinsame Verhandlungsgrundlage hatten.
Offene Fragen
- Wie weit seine Anweisungen ausdrücklich Aufklärung verlangten. Das ist eine Deutung des Berichts.
- Wie zuverlässig seine Angaben zu Heer und Taktik waren.
- Die genauen Reisedaten.
Quellen
- John of Plano Carpini, Papal Diplomat and Spy along the Silk Road, Acta Via Serica
- WorldCat: John of Plano Carpini (Kurzbiografie)
- Universität Erlangen-Nürnberg, Behaim-Datenbank: Carpine (Reise)
- Radio Free Europe/Radio Liberty: Central Asia: Early Travelers – The Mission to the Mongols (Part 1)
- Wikipedia (englisch): Ystoria Mongalorum
- Wikipedia (englisch): Benedict of Poland
- Medium: John of Plano Carpini (nur als ergänzender Hinweis)
- Storia dei Mongoli (italienische Ausgabe, Einleitung)
